Durante il blocco di Philippeville nel 1793, una compagnia di soldati armati (appartenenti alla Légion de Luckner, di cui Le Couturier ne faceva parte) fu isolata nella pianura e si ritirò davanti ad un forte distaccamento dei dragoni olandesi per circa un lieue [1 lieue commune = 4,4454 km]. Dieci volte i dragoni partirono all'attacco e dieci volte tornarono ad avvicinarsi alla piccola torre armata.

La compagnia era formata da sei ranghi [ciò significa che le due sezioni erano serrate] e stava marciando dopo aver fatto dietrofront [marchait par le troisième rang]. Ogni volta che il capitaine rilevava un'offensiva, comandava rapidamente:

Peloton – halte!
Première section, face en tête, demi-tour – à droite!
Trois files extérieures de droite, par le flanc droit, trois de gauche, par le flanc gauche – à droite et à gauche!
[Plotone – alt!
Prima sezione, avanti, dietro – front!
Tre file esterne di destra sul fianco destro, tre di sinistra sul fianco sinistro – a destra e a sinistra!]

Poi: Apprêtez – armes! [Preparate – l'arme! (a far fuoco)], e il plotone rimaneva in questa posizione.

I dragoni, attirati fin sotto ai cannoni della fortezza senza aver osato caricare, furono costretti a lasciare la loro preda.