en français
en français



Formation eines Bataillons von drei Gliedern in zwei Glieder und zurück.



Ein Bataillon von drei in zwei Glieder formieren.

Man führt hier das Manöver wieder an, das durch die Ordonnance von 1788 vorgeschrieben wurde, und deren Ziel es war, die Front einer Einheit um ein Drittel zu verlängern und sie darauf vorzubereiten, eine sehr ausgedehnte Brustwehr oder Schlucht zu verteidigen.

Um dieses Manöver durch ein Bataillon ausführen zu lassen, setzt man es in Kolonne mit Pelotons, und der Chef de bataillon kommandiert:

Skizze Schauenbourgs1. Sur deux rangs - formez les pelotons,
2. Troisième rang - par le flanc gauche,
3. A gauche,
4. Marche.

Auf das erste Kommando gehen die Serre-Files eines jeden Pelotons einen Schritt zurück, und die Guides de gauche begeben sich im Abstand von einer Sektion auf die linke Seite der Front, wobei sie darauf achten, auf das erste Glied ihres Pelotons gerichtet zu bleiben .

Auf das zweite Kommando rückt das dritte Glied der zweiten Sektion einen Schritt nach hinten.

Auf das dritte Kommando macht das dritte Glied der ersten und zweiten Sektion eines jeden Pelotons ein à gauche und auf das Kommando marche geht das dritte Glied der zweiten Sektion im pas ordinaire und das dritte Glied der ersten Sektion im pas accéléré los.

Wenn der rechte Flügelmann des dritten Gliedes in Höhe der linken Flanke des Pelotons angekommen ist, kommandiert der jeweilige Chef de peloton [im unten erwähnten Tagesbefehl vom 8. Juli 1793 ist es der Chef de bataillon]:

1. Troisième rang - halte.
2. Front,
3. A droite - alignement,
4. Fixe.

Auf diese Kommandos bleibt das dritte Glied stehen, macht Front und richtet sich auf das erste Glied aus. Das dritte Glied der zweiten Sektion hält an, sobald es an der Linken des Pelotons angekommen ist, und richtet sich auf das zweite Glied aus. [Eigentlich müßten sie sich aber nach dem dritten Glied der ersten Sektion als ihren Rottenchefs ausrichten.]

Die Guides de gauche korrigieren die Richtung, und die Serre-Files nehmen [nach dem Tagesbefehl vom 8. Juli 1793 gleich auf das vierte Kommando hin] zwei Schritt hinter dem zweiten Glied Aufstellung.

[Nach dem Tagesbefehl vom 8. Juli 1793 werden die Pelotons nun noch auf der Stelle in zwei Sektionen eingeteilt.]



Die Pelotons wieder in drei Glieder setzen.

Der Chef de bataillon kommandiert zu diesem Zweck:

Skizze Schauenbourgs1. Sur trois rangs - formez les pelotons,
2. Troisième rang - par le flanc droit,
3. A droite,
4. Marche.

Auf das erste Kommando gehen die Serre-Files einen Schritt zurück.

Auf das dritte Kommando macht das linke Drittel eines jeden Gliedes ein à droite und rückt nach hinten.

Auf das Kommando marche geht der Teil des ersten Gliedes eines jeden Pelotons, der ein à droite gemacht hat, im pas accéléré, und der Teil des zweiten Gliedes, der ein à droite gemacht hat, im pas ordinaire los.

Wenn der erste Mann des dritten Gliedes auf der Rechten des Pelotons angekommen ist, kommandiert der jeweilige Chef de peloton:

1. Troisième rang - halte.
2. Front,
3. Fixe.

Auf diese Kommandos bleibt das dritte Glied stehen, macht ein à gauche und richtet sich aus, jeder Mann hinter seinen Rottenchef. Die Serre-Files und die Guides de gauche nehmen [nach dem Tagesbefehl vom 8. Juli 1793 auf das dritte Kommando hin] ihre Plätze wieder ein.




[Schauenbourg.] Instruction concernant les Manœuvres de l'Infanterie, donné par l'Instructeur général de l'Infanterie de l'armée du Rhin. Strasbourg, 1809. Huitième Instruction, Deuxième Mouvement. S. 25-27.




Dieses vorstehend angeführte Manöver wird bereits in einem Tagesbefehl des général de division Schauenbourg vom 8. Juli 1793 an die 2. Brigade unter seinem Kommando beschrieben, aus diesem Tagesbefehl stammen auch die beiden Skizzen. es basiert auf der Instruction provisoire arrêté par le Roi concernant l'Exercice & les Manœuvres de l'Infanterie vom 20. Mai 1788.

In einer Ecole du Peloton, détaché des Manœuvres de l'Infanterie, et rédigé d'après les points definitivement arrêtés par le Conseil de la Guerre. Metz, 1789. findet sich dagegen (Titre III. Article 7. S. 104-105) ein ganz anderes Manöver:



Das Peloton in zwei Glieder formieren.

Der Instrukteur kommandiert:

1. Sur deux rangs formez le peloton.
2. Troisième rang par le flanc gauche.,
3. A gauche.
4. Marche.

Auf das zweite Kommando [das bedeutet No. 2. & 3. zusammen] machen der Guide gauche und das dritte Glied ein à gauche; auf das dritte Kommando [also No. 4.] marschieren sie los: der linke Flügelmann des dritten Gliedes stellt sich auf die linke Seite des ersten Gliedes; derjenige, der ihm folgt, plaziert sich zu seiner Linken, und so weiter für alle Leute der zweiten Sektion. Der linke Flügelmann der ersten Sektion plaziert sich zur Linken des zweiten Gliedes; der Mann, der ihm folgt, zu seiner Linken, und so weiter wie vorstehend: der Guide de gauche nimmt seinen Platz ein.

Wenn das Peloton in zwei Glieder formiert ist und es in dieser Ordnung manövrieren soll, teilt es der Chef de peloton in zwei Sektionen ein, und die Serre-files verteilen sich hinter dem Peloton.



Das in zwei Glieder formierte Peloton wieder in drei Glieder setzen.

Der Instrukteur kommandiert:

1. Sur trois rangs formez le peloton.

Der Chef de peloton kommandiert:

1. Troisième rang par le flanc droit.
2. A droite.
3. Marche.

Auf das zweite Kommando macht das dritte Glied ein à droite, die ersten Rotten ziehen sich rechts; auf das dritte Kommando formiert sich das dritte Glied mittels der derjenigen entgegengesetzten Bewegung, durch welche das Peloton in zwei Glieder formiert wurde.