Défilé-Feuer mit Pelotons im Avanzieren (feu de chaussée par pelotons en avançant).

Wenn die Truppe in Peloton-Kolonne mit ganzer Distanz ist, läßt man sie im Ordinair-Schritt marschieren. Der Kommandeur [Lelouterel: der Oberkommandierende] befiehlt:

1. Feu de peloton en avançnt,
2. Commencez le feu.

[Lelouterel: Falls nicht der Oberkomandierende etwas anderes befiehlt, führt nur das Bataillon an der Spitze dieses Feuer aus; der Chef dieses Bataillons wiederholt rasch die beiden vorstehenden Kommandos.]

Auf das erste Kommando begeben sich alle Peloton-Chefs des Bataillons, welches dieses Feuer ausführen soll, hinter die Mitte ihres jeweiligen Pelotons. Auf das zweite Kommando befiehlt der Chef des Pelotons an der Spitze sogleich::

1. Pas de route, [Lelouterel: Pas accéleré,]
2. Marche.

Er läßt den Schritt so stark beschleunigen wie er kann, bringt sein Peloton sechzehn Schritte vorwärts, wobei er darauf achtet, das Avertissement Peloton auf dem zwölften Schritt zu geben, so daß das Kommando Halte auf dem sechzehnten Schritt erfolgt, ohne für seine Truppe zu überraschend zu kommen. Der Rest der Kolonne rückt weiterhin im Ordinair-Schritt vor.

Sofort nach dem Kommando Halte befiehlt der Chef des Pelotons an der Spitze:

1. Premier peloton,
2. Armes,
3. Joue,
4. Feu,
5. Portez – armes.

Auf das letzte Kommando steht das este Glied rasch auf, und die drei Glieder schultern ihre Gewehre, ohne sie zu laden, ohne den Pfanndeckel zu schließen und ohne den Hahn in Ruhe zu bringen.

Anschließend befiehlt der Peloton-Chef:

1. À droite et à gauche,
2. Marche.

Die ungerade Sektion marschiert auf ihrer rechten Flanke drei Schritte vor und schwenkt dann in Rotten rechts (par files à droite). Der sous-officier de remplacement führt sie die rechte Flanke der Kolonne entang; wenn er auf Höhe der letzten Subdivision angekommen ist, macht er rasch Front zum Ende der Kolonne hin und begibt sich hinter den rechten Flügel der der letzten Subdivison. Die Sektion formiert sich mit Rotten rechter Hand in Bataille (par files sur la droite en bataille), indem sie hinter ihm vorbeigeht.

Die gerade Sektion marschiert auf ihrer linken Flanke drei Schritte vor und schwenkt dann in Rotten links (par files à gauche), vom guide de gauche geführt [Lelouterel: sie wird vom Chef der zweiten Sektion geführt]. Sie geht die linke Flanke der Kolonne entlang; auf Höhe der letzten Subdivision begibt sich der guide de gauche hinter den linken Flügel des letzten Pelotons, macht Front zum Ende der Kolonne, und die Sektion formiert sich mit Rotten linker Hand in Bataille (par files sur la gauche en bataille), indem sie hinter ihm vorbeigeht.

Die Unteroffiziere, die die Sektionen führen, schließen, soweit sie können, auf das vorangehende Peloton auf. Sobald die Sektionen aufmarschiert (entrées en ligne) sind, läßt man die Gewehre im Marschieren laden und den gehörigen Abstand einnehmen.

Diese Bewegungen werden nacheinander von allen Pelotons des Bataillons ausgeführt, wenn sie sich jeweils an der Spitze des Bataillons befinden. [Lelouterel: Jeder Peloton-Chef gibt die Kommandos, um sich sechzehn Schritt vorwärts zu begeben, sobald das vorstehende Peloton sein Feuer abgegeben hat.]

Wenn ein verlustreicher Angriff es erforderlich machen sollte, das Bataillon an der Spitze abzulösen, gibt man ihm den Befehl, sich nach und nach hinter dem Ende des zweiten Bataillons zu formieren [Lelouterel, irrtümlich: zur linken des zweiten Bataillons].

Défilé-Feuer mit Pelotons im Retirieren (feu de chaussée par pelotons en retraite).

Man [Lelouterel: der Oberkommandierende] läßt die Kolonne halten, mit ganzer Distanz oder in Masse, [Lelouterel: eine Peloton-Kolonne mit ganzer Distanz wird vorausgesetzt]; und der Bataillons-Chef befiehlt:

1. Feu de peloton en retraite,
2. Commencez le feu.

[Lelouterel: Diese beiden Kommandos werden lebhaft vom Chef des Bataillons an der Spitze wiederholt.]

Die Peloton-Chefs verfahren auf dieselbe Weise wie beim Feuer im Avanzieren. Derjenige des ersten Pelotons gibt dieselben Kommandos wie bei der vorhergehenden Bewegung, mit der Abweichung, daß er sein Peloton nicht nach vorne bringt, daß er es sich hinter dem letzten Peloton seines Bataillons mit derselben Distanz formieren läßt, die auch die anderen Pelotons unter sich haben, und daß er die Waffen stehenden Fußes laden läßt. Die anderen Pelotons geben ihr Feuer ab, sobald sie demaskiert sind.

Dieses Feuer darf ebenso wie das vorhergehende nur von der Spitze bis zum Ende des Bataillons ausgeführt werden. Man [Lelouterel: Der Oberkommandierende] läßt den Rest der Kolonne eine Kehrtwendung (demi-tour) machen, um sie um die Distanz der Tiefe eines Bataillons nach hinten zu bringen; man läßt diese Bewegung jedesmal wiederholen, wenn das Bataillon an der Spitze sein Feuer bis zum Ende durchlaufen gelassen hat.

Wenn man [Lelouterel: der Oberkommandierende] das Bataillon an der Spitze, das den Rückzug deckt, ablösen lassen will, erteilt man ihm den Befehl, und macht ihm zwischen dem Bataillon, von welchem es abgelöst werden soll, und den anderen Bataillonen der Kolonne Platz. Diese anderen Bataillone machen zu diesem Zweck eine Kehrtwendung (demi-tour) [und marschieren dann die entsprechende Strecke zurück]. Die Sektionen des Bataillons an der Spitze gehen an den Flanken des zweiten Bataillons entlang, um sich hinter ihm zu formieren.

Bemerkung.

Die Défilé-Feuer im Avanzieren und im Retirieren lassen sich auch mit Divisionen durchführen. Das Kommandowort Division ersetzt das Kommandowort Peloton, und jedes Peloton führt die Bewegungen aus, die für eine Sektion vorgeschrieben worden sind.